URL’lerimi hem SEO hem de yerelleştirme için nasıl yapılandırmalıyım?

Sitenizi hem SEO hem de uluslararasılaştırma için yapılandırmanın kabul edilebilir birçok yolu vardır. Her birinin avantajları ve dezavantajları vardır.

Üst Düzey Etki Alanları

Aynı etki alanı adını, example.com, example.es ve example.de gibi birden fazla üst düzey ülke alanından satın alın.

Avantajları

• Google tarafından tamamen desteklenir. Siteleri Google Web Yöneticisi Araçları Google’a nasıl hedeflendiklerini söyleme seçeneklerinin olduğu yerlere ekleyebilirsiniz.
• Genellikle, TLD’de yayınlanan içeriği ülkelerine beğenme eğiliminde olan kullanıcılar tarafından tercih edilir.
• Etki alanı adı yerelleştirilebilir. Birçok uluslararası kullanıcı, İngilizce kelimelere veya İngilizce sesli bir etki alanı adına kötü tepki verebilir. Bu, Latin alfabesi kullanmayan diller için özellikle önemli olabilir.
• Ülkeye göre yerelleştirmeyi destekler. Farklı ülkelerdeki izleyicileri hedef alan example.co.uk ve example.com.au gibi ayrı sitelere sahip olabilirsiniz. Siteler, küçük yazım farklarına sahip yinelenen içeriğe sahip olabilir ve hala iyi bir şekilde sıralanabilir. Aslında, aynı dilde çok sayıda iyi yerelleştirilmiş site, o dildeki tek bir siteden daha iyi sıralanabilir.
• Barındırma, hedeflenen ülkede DNS'yi bir web sunucusuna işaretleyerek yerelleştirilebilir.

Dezavantajları

• Çok sayıda alan satın almak için pahalı ve zaman alıcı. Özellikle gecekondularla uğraşmak zorunda kalırsan.
• Çerezler birden fazla yerel bölgede paylaşılamaz; bu, kullanıcıların her siteye ayrı ayrı giriş yapmaları gerektiği anlamına gelir.
• Birçok dilin birden fazla ülkesi olduğu ve hiçbir ülke için TLD olmadığı için dil dili için yerelleştirme için iyi bir seçenek yoktur. TLD'nin es gibi dil koduyla eşleşmesi durumunda bile, arama motorları, sitenin tüm İspanyolca konuşanlar için değil, yalnızca İspanya'dan gelen kullanıcılar için uygun olduğunu varsayabilir.

Alt etki

Tek bir etki alanı satın alın ve en.example.com ve es.example.com gibi alt etki alanları kullanın

Avantajları

• Google tarafından tamamen desteklenir.
• Ülkeye göre yerelleştirmeyi veya dile göre destekler.
• Barındırma, DNS'yi kullanıcılara yakın bir web sunucusuna işaretleyerek yerelleştirilebilir.
• Birden çok alan satın alma ile karşılaştırıldığında uygulanması kolay ve ucuz.
• Çerezler, daha sorunsuz bir kullanıcı deneyimi için tek oturum açmaya izin vererek tüm yerel ayarlarda paylaşılabilir.

Dezavantajları

• Alan adının kendisini yerelleştirme imkanı yok
• Kullanıcılar için üst düzey bir etki alanına göre daha az yerel görünebilir.

Alt dizinleri

Tek bir etki alanı satın alın ve example.com/en/ ve example.com/es/ gibi alt dizinleri kullanın

Avantaj ve Dezavantajları

• Alt etki alanları ile aynı, farklı yerel yerler için sitenizi birden fazla ülkede barındırmayı engelleyen bir DNS girişi olması dışında.

Teknikleri DEĞIL önerilir

• Dosya İsimleri : index_en.html ve index_de.html gibi farklı dosya adlarını kullanma. Bu teknik Google tarafından tam olarak desteklenmiyor. Örneğin, web yöneticisi araçlarında hedeflemeyi belirlemenin bir yolu yoktur.
• URL Parametreleri : lang=en gibi URL parametrelerini kullanma. Aynı nedenle farklı dosya adlarının önerilmemesi tavsiye edilmez.
• Dil Başlığını Kabul Et : Dili otomatik olarak Accept-Language başlığına göre değiştirir.
  • Pek çok kullanıcı bu başlığı doğru ayarlamamıştır. Bu, özellikle yurtdışına seyahat eden ve bir arkadaşının bilgisayarını veya bir internet kafesini kullanan kullanıcılar için geçerlidir. Ayrıca, bir İngilizce web tarayıcısı yükleyen ve etrafta dolaşacak kadar İngilizce bilen uluslararası kullanıcılar için de geçerlidir, ancak içeriği farklı bir dilde tercih ederler.
  • Google, Googlebot’un Accept-Language başlığını göndereceğini ve farklı coğrafi konumlardan tarama yapacağını açıkladı . Ancak, Google yine de farklı dillerde içerik için ayrı URL’leriniz olmasını önerir.
  • Accept-Language başlığını, kullanıcıların ziyaret ettikleri site Accept-Language başlığına uymadığında bir mesaj görüntüleyerek sitenin farklı bir sürümünü tercih etmelerini önermek için kullanabilirsiniz.
• Coğrafi IP Adresleri : IP adresinin coğrafi olarak bulunduğu yere göre dili otomatik olarak değiştirme.
  • Coğrafi ip veritabanları yanlış. Ziyaretçilerin% 10'una kadar yanlış ülkeye atanabilir .
  • Bazı ülkeler (Kanada gibi) birden fazla dil kullanıyor
  • IP adresi ülkesini, kullanıcının ilgisini çekebilecek bir dil veya diller önermek için kullanabilirsiniz.

Sayfa İçi İşaretleme

Birden çok dili desteklerken, dil meta verilerini açıkça işaretlemelisiniz.

html etiketindeki lang niteliğini kullanın:

<html lang="en">

Aynı sayfaya, diğer dillerde Google tarafından önerilen gibi rel alternatif bağlantılar kullanın:

<link rel="alternate" hreflang="es" href="http://www.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-ES" href="http://es-es.example.com/" />
<link rel="alternate" hreflang="es-MX" href="http://es-mx.example.com/" /> 
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://en.example.com/" />

Alternatif olarak, bu bilgiler site haritası dosyalarına yerleştirilebilir .

Google’a Siteniz Hakkında Bilgi Verin

Sitenizdeki her dili (veya yerel ayarı) Google Web Yöneticisi Araçları konumuna eklemelisiniz. Bu, üst düzey alanlar için, alt alanlar için veya alt dizinler için yapılabilir.

Siteniz ülke tarafından hedeflendiyse, site hedeflemesini belirlemek için web yöneticisi araçlarını kullanmanız gerekir. "Yapılandırma" -> "Ayarlar" -> "Coğrafi hedef" e gidin ve açılır listeden doğru ülkeyi hedeflemeyi seçin.